Cold bedrooms, cracked foundations: why some homeowners are fuming over this Google X spinoff’s green energy errors