The presence of PCBs on a lake in the shadow of the White Mountains demonstrates how heat-resistant chemicals once used widely in electrical equipment and other industrial applications continue to pose a threat to wildlife more than four decades after being banned in the United States.